【こそだて英語】晴れ女はお日さまを連れてくる！

It's rainy season.☔

梅雨ですね。

何故か基本的に、英語のお仕事の日は雨にならない確率が高いワタシ。
そういう人のことを「晴れ女」と言ったりします。
男性の場合は「晴れ男」ですね。

英語だと、

I'm a sunbringer.

と表すことができるようですが、基本的には「晴れ女(男)」という概念はないそうなので、ちょっと説明をしてあげた方がいいそうです。

I often bring the sun with me on the day I teach Ouchi-Eigo!
（おうちえいごを教える日は、ほとんど晴れます）

「晴れ女(男)」はつまり、『太陽を連れてくる』という感覚なので、

bring the sun

を使うんですね。

まぁ私の場合、「晴れ」率が高いというよりは、最初に言ったように【雨にならない確率が高い】わけなんで、

I rarely bring rain with me on the day I teach Ouchi-Eigo!
（おうちえいごを教える日は、滅多に雨が降らない）

という風に、『滅多に○○しない』という意味の rarely を使って言うこともできます。

bring rain はもちろん、『雨を連れてくる』ですね。

＊＊＊

普段のお子さんとの会話では、こんなに長ったらしい文を覚える必要はありません(笑)

お散歩やお買い物など、出かける時に晴れてくることがあったら、こちらの短いバージョンでぜひ使ってみてくださいね。

もちろん、主語は You（お子さん）じゃなくて I（ママ）でもいいですよ(笑)

梅雨の合間の晴れ間を、親子で楽しみましょう～❤

Follow me!